B站巽如疾影 俄语字幕转译制作
“在北纬31度和东经140度，海底火山开始喷发！”
“所有飞机和船只采取预防措施！”
“采取一切预防措施！”
“宫城岛也发生了喷发，疏散居民！”
“地震研究所”
请给我数据
媒体数据
抱歉我迟到了 看起来地震仪正在记录一场大地震
是的
它在宫崎岛和明津暗礁地区
富士火山区开始活动
南面和北面的喷发
这是不是意味着休眠火山随时可能爆发？
完全有可能
不是富士山
我希望什么都不会发生
那是什么？
英一！
是加美拉！
姐姐，是加美拉！
大怪兽空中站 加美拉对混沌鸟
制作人长田秀马斯
剧本高桥新三
摄影:上原明
山内忠作曲
中下达二编辑
富士胜文综合摄影
导演:南非野里木
富士火山的喷发吸引了加美拉，因为它喜欢熔岩
一队探险家正被派往那里调查到底发生了什么
加美拉真的像储存能量一样储存火焰吗？
这次喷发会给我们带来什么后果？
只有研究人员才能给出答案
“工地”
他不接电话？
我给他打过电话
别忘了，整个国家都在关注我们的公路公司
我们答应今年完成高速公路的建设
他们必须不惜一切代价信守诺言
看一看
我们差点就建好了，但有些人不想离开这个地区
这是中央部分
但还不止这些！
我听说工作暂停了
你好 等一下
堤(Tsutsumi)先生负责这条路的建设
筑美？
处理土地是你的工作！ 告诉你的人继续
这很危险 我们得先从研究人员那里得到情报
听着
无论是富士山的喷发还是加美拉的喷发，都不是推迟的理由
让地主们离开！
嘿，头儿！
什么事？
我们要重新开始了
即使有另一次喷发？
拿着我们的东西 我会赶上你的
如果我们知道研究结果
“空难调查总部”
直升机是因为富士山喷发而坠毁的吗？
-还是因为加美拉？ -有些人看到了绿色的光芒
找到尸体了吗？
我们只能说喷发与此无关
-那么加美拉？ -它不能发射射线
动物学家很快就会宣布原因
我不能等那么久！
“打倒高速公路！”
这里以前没有
又是他们！
快离开这里
走开！
-发生什么事了？ -头儿，你救了我们！
等等！ 我们谈谈吧！
我要见你们的领袖！
我们谈够了！
嘿，你们所有人，拜托，住手！
别这么粗鲁
你是村里的负责人吗？
今天不行！ 以后！
-什么时候？ -从来没有！
嗨！
你有危险！ 请离开！
“去二子山的小路”
“金丸辰卫门之家”
就这样？
他们又开始在路上工作了
打倒工棚
-好吧，我们走 -那就去做吧！
快点，伙计们！
我们给他们惹的麻烦越多，我们为我们的土地做的就越多
这是像我们这样的穷人致富的最后机会
不是么？ 把战术留给我
我们会照你说的做
你回来了？
因为高速公路会把进步带到我们的村庄，不是吗？
但卖掉我们的土地并不容易
你觉得？
英一呢？
一分钟前他还在这里玩
我给他买了一本图画杂志
拿上你的东西，快点！
这个村子里贪婪的人！
如果他们答应了，我们就容易多了！
太可怕了！
怎么了？
自从我们调查了这个地区后就没来过这里
这是故意的
几乎没人来这里 村民们在阻挠我们
除非我们和他们达成协议，否则这种情况可能会持续下去
但我们必须建一条高速公路
我们开始修理吧！
那是什么，头儿？
上次我们来这里的时候，那不是真的！
-有味道！ -你感觉到了吗？
我听说金矿有时会发光
我也听说过
那是个金矿？
-也许吧 -我明白了！ 这就是原因！
所以村民们不希望任何人爬山！
我们得先检查一下
有一条高速公路，所以我们去看看
大家都过来！
别淘气，孩子
我不是故意的 只是谨慎而已
这里可能只有那些反对修路的人
我是个游客
你能给我指点近路吗？
去二子山？
你在撒谎 你是个记者，对吧？
如果我带你去，我就是叛徒
明白了
太可惜了
如果我能拍下这奇怪的光线，我就会引起轰动
耸人听闻？ 这很有趣
如果加美拉在这里，那将是一个巨大的轰动
加美拉？
这里总是有大树吗？
我不知道！
小子，看那边！
-那是什么？ -我不知道
走吧
这里的一切总是那么闪闪发光吗？
今天是第一次
那里有东西
不要！
你进去过吗？
不，但既然我们来了，让我们看看
安全吗？ 小心点
那很好
如果有风，就有出路了
叔叔！
地震！
叔叔！
叔叔！ 救命，我很害怕！
救命！ 救命！
你什么都没听到吗？
没有
你听到什么了吗？
没有
如果你害怕就别去
姐姐！ 姐姐！
是加美拉！
那男孩有危险！
他是村长的孙子！
-在这里等着！ -上车！
快走！ 快走！ 加美拉！
头儿，我们有麻烦了！
什么？ 我现在不想见你！
你错了！ 英一在加美拉的背上！
加美拉背上的男孩！
那是我弟弟！
英一！
姐姐！
别动！ 太危险了！
求你了！
别动！
停下！ 停下！
小心，躺下！
马上！
马上！ 打开！
加美拉！
这边！
看！ 加美拉要飞了
再见，加美拉！
-你没事吧？ -不！
我骑了一辆越野车！
你不害怕吗？
“又是加美拉！”
“那男孩在跳气板上飞来飞去”
“反政府总部”
加奥斯从嘴里射出一束光束
他像刀子一样割伤了加美拉的爪子
你为什么叫他加奥斯？
我给他起了个名字
那正是他的声音
青木博士，你能告诉我是谁吗？你是动物学家
是加奥斯！
鸟还是爬行动物？
自从人类出现以来，这种情况就没有发生过 我会说是个怪物
你能解释一下吗？
他的射线是什么性质的？
我有这方面的数据
这些射线只不过是超声波
它们的频率超过20,000赫兹，人的耳朵是听不到的
它们也可以用作手术刀
超声波来自一个分叉发射器
把注意力集中在金属板上
乍一看，这些射线相对较弱
但当它们集中在一点上时，它们就会转化为破坏性的能量
它们的频率超过900万赫兹
我相信加奥斯光束
…以同样的方式运作
他是如何释放它们的
我们只能猜测
他的脊椎一分为二，喉咙形成两个通道
我相信这就是超声波产生的原因
这么说加奥斯有两个喉咙？
是的
所以他不能转过头来？
我们没看到他这么做
后背是他的死角吗？
从后面攻击他，我们就能避开他的射线
青木医生
那绿色的光芒呢？
这是愤怒或饥饿的征兆
当加奥斯的动物本能被唤醒时，这种光芒就会出现
他生活在几千年前 他为什么现在出现？
火山爆发的连锁反应
它可能把Gaios从睡梦中唤醒了
无论如何，我们必须尽快摧毁它
我很害怕如果他袭击一个大城市会发生什么
请攻击他！
好的
-副官 -等待命令！
进攻！
科马基中队 马上起飞 马上起飞
二子山亮了！
爷爷！
停止攻击！
伤亡太大了
当加奥斯出现时，我们会再次进攻
要是加美拉在这里就好了！
它一定是在海底治好了它的爪子
快点好起来，加美拉！
快点好起来！
姐姐！
爷爷！
我们到了！
这是什么？
加奥斯出来了！
会发生什么，主人？
-我去看看！ -英一，不！ 回床上去！
我不害怕
如果加美拉不来会有麻烦的
这个农场里没有牛
我们买不到牛奶
我要杀了他们！
我知道 是他们干的吗？
别开玩笑了！ 我们做了什么？
他疯了吗？
你在干嘛？
没人会卖给我们任何东西 我们快饿死了
我们想买些牛奶
滚开 我所有的牛都跑了
这不是我们的错！ 是加奥斯！
不，是你的错！
他试图把牛带回去，但他回来时疯了
-他认为是你干的！ -那是胡说八道
你带来了厄运
你让加奥斯出现了！
村子里的每个人都这么想！
太可怕了！ 不仅仅是你！ 所有的牛都不见了！
我也是这么想的！
把所有人都叫来！
来吧 忘了牛奶吧
把它收起来，快点
别碰那个！
别出声，不然爷爷会骂你的
我已经说了三个小时了
所以我们输了？
是的
他们说动物离开后，麻烦就会接踵而至
把这块地卖掉并从中得到报酬会更明智吗？
我是个老人了，但我以前从没见过这样的事
我知道如果我们卖掉我们的土地我们会损失很多钱
但我很害怕加奥斯
是啊，我们整晚都在想他会出现
别害怕！
如果你这么说，他们会降价的！
你需要很多保证的钱吗？
嗯，是的
明白了吗？ 剩下的就交给我吧
“加奥斯造成了巨大的破坏”
“没有办法攻击他”
“这是一个生死攸关的问题，人们希望有一个解决办法”
-对不起 -大家都走了吗？
我们决定停止工作是因为我们害怕加奥斯
我们会留下来，但我们没有工作
当工作开始的时候，再来
那你就再雇我们一次
头儿，你要在这里待多久？
我是这里的负责人
我会一直呆在这里，直到我接到离开的命令
你可以走了
不，头儿！ 我们会留下来，因为我们不怕加奥斯！
对 谁害怕？
他来了！
英一？
别吓我们！
-没什么大不了的 -你没事吧？
加奥斯随时可能出现！ 你不怕吗？
不，因为他白天不来
什么？ 不来了？
是的，我有一本杂志，上面有图片 这只发生在晚上
真的吗？
就在晚上？
也许他是个夜兽
白天躲起来，晚上出去打猎
战斗机袭击时我们没看到他
所以我们只需要在晚上小心？
有什么信号弹比日光更亮吗？
是的，专门为游击战设计的
我们只是在做测试，但我们可以更早地使用它们
由于加奥斯不能携带光，我们将告诉人们尽可能亮地打开它
有！
如果你害怕，你可以离开
什么？ 你也在发抖
傻瓜！ 是为了冷！
哦，不！
他在吗？
别担心
最新的信号弹比满月亮四倍
不错 所以加奥斯不会出来了？
我们能睡个好觉吗？
不，我们不知道他会怎么做
所以我们整晚都在监视他？
我们离他最近
如果他出现，我们会先通知他
一个睡袋和一个晶体管收音机
好吧，我们会看着的 你可以走了
谢谢 别让火熄灭
-你也是 -你能搞定吗？
交给我吧
看到没？ 他不出来了！
我要去睡觉了！
头儿！ 哥们！
库玛，起来！
信号！
开火！
GYOS正在向南移动
通知日本中部城市！ 疏散人员！
看，那里！
名古屋居民！
“加奥斯受不了光！”
“打开你所有的灯！”
“Tunity棒球场开放了，在光线充足的地方集合！”
“加奥斯向东北方向飞去，下落不明”
他去哪了？
照片？
我们得抓住他！
我们最好回去 我们找不到他
看！
快点！ 照张相！
停车！
快，这边！
脱下来！ 脱下来！
-黄色煤气？ -加美拉怎么了？
他的头变红了！ 为什么？
这是什么？
乔斯的手指！
快点，警官！
他们变小了
直到最近，它们还更大
醒醒！ 别做梦了！
不，他们是两倍大！
-胡说！ -警官，这是真的
当我第一次看到它们的时候，它们是它们的三倍大
-很难相信 -你能检查一下吗？
这可能是攻击加奥斯的有用工具
你做得怎么样？
这是一个大胆的假设，但我们会验证的
紫外线实验
这是干什么用的？
我们必须看到结果
这可能在随后对他的攻击中扮演重要角色
我们将开始审判
关掉它
紫外线正在腐蚀他的肉
所以如果他在阳光下呆得太久，他就会死？
当然可以
当早晨的太阳升起时，高斯的头变红了 一定是因为疼痛
明白了 危险标志？
所以为了杀死加奥斯，我们必须让他暴露在阳光下？
是的
但这很复杂
为了他自己的安全，他暂时不会出来
也许我们可以用射线攻击他
对不起，我们不能造这么大的发射器
即使我们这么做了，也没人能移动它
在晚上把他引诱出来，把他拖到日出就容易多了
我得想个办法
你怎么能把他拉出来留住他？
这很复杂
你看到加美拉对加奥斯做了什么吗？
怎么？ 告诉我！
这是一次重要的会议 我们晚点再做
对不起
没什么！ 是那个骑在加美拉背上的男孩 他们是朋友
告诉他
当你仰卧的时候，你不觉得头晕吗？
没有 加美拉飞的时候没有旋转
没有旋转？
这里有个提示
把Gaios留在一个地方，让他头晕
我们的耳朵调节平衡感
当我们快速移动的时候，我们失去了它 我们开始头晕了
把加奥斯放在一个圆形的平台上，旋转它，直到眩晕使他失去知觉
然而，建造它是一个问题
我们没有足够的时间做那件事
这里已经有一个了
“开始眩晕行动”
总部！ 这里是变电站！
能源消耗增加了两倍半
明白了
变电站在等待命令！
都准备好了吗？
该系统长210英尺，重25吨
连接了一个强大的马达
谢谢 联系变电站
我们怎么引诱他来这里？
这是个大惊喜
你好，站台安全了！
医学实验室？
还没有联系！
连体！
现在，检查入口！
头儿，这是什么？
就像喷泉
加奥斯吃人，不是吗？
我们要用人血的气味和味道把他引出来
人造血液还没有被发明出来 到目前为止，只有味道和气味
这行得通吗？
应该管用的 回去工作吧
你好，避难所准备好了
避难所准备好了！ 总部要搬家了！
头儿，你有访客
Tsutsumi先生！
-我有话要说 -你想要什么？
我们不会反对修建高速公路
-是吗？ -我们准备按你的价格卖地
但工作已经停止了，很多事情都可以改变
不，请帮我们签合同
我会把这个交给我的上级
我们进去吧
你要去哪里？
我知道！ 如果你现在放弃土地，你会失去一切
是时候把它卖掉了吗？
这可能会改变很多事情
我来谈判！ 别什么都一个人做！
青木医生有什么消息吗？
不！
太晚了
我希望我们能成功
青木医生！
看！
准备好了吗？ 和人血分不清
谢谢 谢谢
风从西南方向吹来
明天会是美好的一天
天气和风都很完美 我们今天就把计划付诸实施
明白了 联系所有点！
“启动遥控器！”
“所有人都躲起来！”
我们已经通知所有人了！
好啦！ 离黎明还有一个小时
开始行动！
呼叫行动指挥部 直升机来得正是时候
我们会走运吗？
他闻到血的味道就出来了
所有人都躲起来！
液体！ 上面！
趴下！
上面！
开关！
快点！
-引擎还好吧？ -他们可以工作到三个小时
最大速度
-离日出还有多久？ -三分钟
-有什么问题吗？ -别担心
-引擎有问题吗？ -他不会停下来的！
-离日出还有多久？ -还有一分钟
太阳升起了！
他的头变红了
他越来越虚弱了
-我们走着瞧 -下地狱吧，乔斯
-变电站能维持下去吗？ -盖奥斯快死了！
检查变电站内的遥控装置
-那是运气吗？ -他要停下来了
变电站着火了
我们最后的战术失败了！
我们再也不可能打败高奥斯了！
所有的希望都破灭了！
要是加美拉能来就好了
酋长？
-怎么了？ -我们不能卖掉我们的土地！
是啊，如果我们把它卖了，我们就有钱了
现在怎么办？
等等！ 我不明白你的意思！
别撒谎！
托库去了公路公司的总部 有了高速公路，一切都变了！
没什么！
我们只需要谈谈！
别找借口！
我们照你说的做了！
头儿，把钱还给我们！
-通情达理！ -那就付钱给我们！
我失去了我的牛，马，甚至一个工人！ 你打算用它做什么？
滚出去！ 滚出去！
你们都很贪婪！ 别对爷爷这么说！
英一，住手！
我知道你们现在的感受
但我认为他所做的一切都是为了你好
拜托
别太怪他
求你了！
-但是 -托库，我们还有事要做 走吧
来吧，伙计们
秀美子
这是什么？
加美拉？
是的，它结束了加奥斯
加奥斯经不起它的火焰
那那些人就不会那样跟爷爷说话了
但我们不能给加美拉打电话
放野火
加奥斯讨厌火，但加美拉喜欢火 它会来的
当加奥斯变弱时，加美拉会打败他
但生火
这很简单 点燃我们的山
-野火？ -是的
但加奥斯的气体能把火扑灭
支持他直到加奥斯灭亡
但在这些树上，我们将损失2亿日元
钱不是问题
我不确定，但我想是众神派了加奥斯来的
惩罚我们的贪婪
我们错了 我们太贪婪了
-谢谢 -不，不，那是我孙子的主意
他坚信如果我们放野火，加美拉会来的
也许他是对的
野火是我们最后的希望
我们必须成功
请让我们这么做
我们从山的南边开始
等待命令！
离日出还有三十分钟！ 开始吧！
强大的力量 扑灭火焰！
继续进攻！
爷爷，它来了！
背对着他，否则你会被射线击中的！
加奥斯想逃跑
他的末日快到了！
抓住他，加美拉！
干得好，加美拉！
他的头变红了！
干得好，加美拉！
这是加奥斯的末日
那不是很好吗？ 现在你可以继续修路了
是的，我们明天开始
村长
明天就开始了
-有什么变化吗？ -只是谣言
太美了
谢谢你，Tsutsumi先生
我们都应该感谢英一
谢谢你，加美拉！ 拜拜！
影片主演:
本乡功次郎
笠原玲子
丸井太郎
北原吉雄
夏月明
上田吉次郎
村上藤夫
[翻译:admiralpiett-kaijukeizer.blogspot.com]
结束